Recent images from NASA’s Cassini spacecraft show a luminous dot speeding within the G ring, one of the planet’s faintest, least-understood rings.