Constraining mass ratio and extinction in the FU Orionis binary system with infrared integral field spectroscopy