more translucent jade
The translucency of jade jewelry affects its value. The more translucent jade is, the higher its cost. They can be mesmerizing to look at.
opaque jade
Not all jade is translucent, like this one. When light can't pass through, it's called opaque.
light can pass through jade
This piece of jade may look like an ordinary rock, but let me show you a special trick with a flashlight... Look! You can see light right through it. This piece of jade is translucent. This happens when its tight network of grains does not scatter light. Instead, light is able to pass through.
Image Credits:
Jade: courtesy of AMNH, Denis Finnin; George Harlow: courtesy of AMNH, Roderick Mickens